Herramientas y material de apoyo para consultorías de accesibilidad o usabilidad
Última actualización: febrero de 2025
El autor de todos los documentos es Olga Carreras y su descarga es gratuita.
Están organizadas en: accesibilidad, ux y redes sociales.
Accesibilidad
Año: 2023
Formato: excel (.xlsx), 2 MB
Presentada en el artículo: AuditTool WCAG 2.2
Ayuda: consultar el Manual de Ayuda AuditTool WCAG 2.2
Descripción: es una herramienta que permite ir recogiendo los datos obtenidos durante la revisión automática y manual de un sitio web de acuerdo a las WCAG 2.2. Genera automáticamente gráficas, estadísticas y tablas resumen de la muestra completa, pero también detalladas por página, nivel (A, AA), criterio de conformidad o principio (perceptible, operable, comprensible y robusto). Además, incluye una comparativa del cumplimiento de la muestra respecto a las WCAG 2.0 y las WCAG 2.1.
Esta información es muy útil para realizar el resumen ejecutivo y estratégico, y para la presentación de resultados. Además, ayuda a comparar los resultados en el tiempo (o compararlos con los resultados de otros sitios); identificar rápidamente las páginas y criterios que más problemas presentan; o comparar el nivel de cumplimiento respecto a las WCAG 2.0 y las WCAG 2.1, para conocer el esfuerzo necesario para cumplir con la nueva versión del estándar.
Description:
This is a tool that allows you to collect data obtained during the automatic and manual review of a website according to WCAG 2.2. It automatically generates graphs, statistics, and summary tables of the full sample, as well as detailed views by page, level (A, AA), conformance criterion, or principle (perceivable, operable, understandable, and robust). Additionally, it includes a comparison of the sample's compliance with WCAG 2.0 and WCAG 2.1.
This information is very useful for creating the executive and strategic summary, as well as for presenting results. It also helps to compare results over time (or with results from other sites); quickly identify the pages and criteria that present the most issues; or compare the compliance level against WCAG 2.0 and WCAG 2.1, to understand the effort required to meet the new version of the standard.
Versión en español hasta 15 páginas de muestra:
Audit Tool WCAG 2.2 (15 páginas de muestra), archivo Excel (.XLSX) de 2 MB, en español
Descarga directa y gratuita. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor. Es una versión operativa. Si necesitas una versión desprotegida que te permita personalizar el alias de las páginas o el aspecto de las gráficas generadas, puedes pedir presupuesto.
English version (supports up to 15 sample pages): (new, 2025)
Audit Tool WCAG 2.2 (up to 15 sample pages), Excel file (.XLSX), 2 MB, English version
Direct and free download. Commercial use and distribution without the author's permission are prohibited. A special thanks to Martin Pistorius for the translation.
Versión hasta 30 páginas de muestra:
Audit Tool WCAG 2.2 (30 páginas de muestra), archivo excel (.XLSX) de 2 MB, en español
Descarga de la herramienta con todas las celdas protegidas. Está prohibida su distribución sin permiso del autor. Si necesitas una versión desprotegida puedes pedir presupuesto.
Descarga de versiones anteriores
-
-
Año: 2022
Formato: Excel, 101 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: EN 301 549: norma europea de Accesibilidad para productos y servicios TIC (actualización 2018 equivalente a las WCAG 2.1)
La EN 301 549 es la norma europea que establece los requisitos de accesibilidad de los sitios web, documentos, software o hardware, y a la que hace referencia la legislación europea y española en materia de accesibilidad.
Versiones anteriores:
-
-
Año: 2017
Formato: PDF, 678 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: PDF accesibles. CheatSheet "Etiquetas estándar y su uso correcto"
Las etiquetas estándar que se pueden utilizar en un PDF y cómo utilizarlas correctamente se definen en la ISO 32000. En este documento encontrarás la tabla resumen de todas las etiquetas estándar y su descripción.
-
-
Año: 2020
Enlace a las descargas en el artículo Guías accesibles sobre el coronavirus (COVID-19). Lectura Fácil. Lengua de Signos. PDF accesible
-
-
Año: 2018
Formato: CSS, 1 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: WCAG 2.1. Criterio 1.4.12 (AA) Herramienta gratuita para evaluarlo
CSS personal que formatea el espaciado según las métricas definidas en el criterio 1.4.12 AA de las WCAG 2.1 para poder evaluar si el contenido se queda cortado, superpuesto o desbordado. Por ejemplo, en Explorer, se incluye en el menú "Herramientas > Opciones de Internet > Accesibilidad".
-
-
Año: 2014
Formato: presentación PowerPoint (ppsx, 19MB). También disponible en Slideshare
Presentada: en el taller impartido en la Universidad de Alicante en el marco de la Jornada sobre Recursos Tecnológicos para la Inclusión Social, octubre de 2014.
Vídeo de la presentación: taller 'Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos' de Olga Carreras, octubre de 2014.
-
-
Año: 2014
Formato: formulario HTML
Licencia: está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Textos alternativos, imágenes accesibles. Herramientas de ayuda: mapa de decisión y wizard online".
-
-
Año: 2014
Formato: .png (614 KB)
Licencia: está prohibida su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Textos alternativos, imágenes accesibles. Herramientas de ayuda: mapa de decisión y wizard online".
Descripción detallada de la imagen. Se abre en una página nueva.
-
"Accesibilidad y SEO", capítulo ampliado.
-
Año: 2014, capítulo escrito en 2012
Formato: PDF, 248 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Publicado en: una versión más reducida del capítulo se ha publicado en el libro Pioneros y Hacedores. Fundamentos y Casos de Diseño de Interacción con estándares de Accesibilidad y Usabilidad, 2013
-
-
Año: 2011
Formato: Excel, 112 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: "Checklist para validar contenido Flash de acuerdo con las WCAG 2.0"
-
-
Año: 2009
Formato: Excel (85 KB)
Licencia: descarga gratuita directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: "Formularios accesibles según las WCAG 2.0"
-
-
Año: 2009
Formato: Word (320 KB). Documento en inglés salvo la introducción.
Licencia: descarga directa. Esta prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Formularios accesibles según las WCAG 2.0"
-
-
Año: 2009
Formato: XML (ZIP, 12 KB)
Licencia: descarga directa. Está prohibida su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Validación de accesibilidad de acuerdo a las WCAG 2.0 con PISTA".
-
-
Año: 2009
Formato: Excel (108 KB)
Licencia: descarga directa. Esta prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Correspondencia entre los requisitos de la Norma UNE 139803:2004, los puntos de verificación de las WCAG 1.0 y los criterios de conformidad de las WCAG 2.0".
-
-
Año: 2012
Formato: Excel, 87 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: Herramienta de ayuda para realizar una consultoría de accesibilidad web
Es una herramienta que permite ir recogiendo los datos obtenidos durante la revisión automática y manual del sitio de acuerdo a la Norme UNE 139803:2004, que es un poco más exigente que las WCAG 1.0, y que te genera información de utilidad para realizar el informe.
UX y usabilidad
-
-
Año: 2015
Formato: Excel, 11 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: Priorizar las actividades críticas y frecuentes. "Red routes" aplicadas a UX. Ejemplos, plantilla, árbol de decisión (febrero 2015)
También puedes consultar la presentación en Slideshare de la clase "Red routes en UX. Aplicación práctica" que impartí en la Universidad de Lleida en 2015.
-
-
Año: 2011
Formato: Excel, 87 KB, versión 3 con la colaboración de Cecilio Sánchez "Cean"
Licencia: descarga directa. Esta prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Download English version: Sirius Method Heuristics Checklist (excel, 90 KB) Traducción de Rafa Torres
Presentada en el artículo: Sirius. Nuevo sistema para la evaluación de la usabilidad web
-
-
Año: 2012
Formato: Excel, 30 KB
Licencia: descarga directa. Está prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentada en el artículo: Estándares formales de usabilidad y su aplicación práctica en una evaluación heurística (marzo 2012)
Es una excel con las subcaracterísticas (y descripción), atributos (y su descripción) y métricas para la elaboración de una evaluación de usabilidad de una web de acuerdo a la ISO 25000 (SQUARE), según el modelo propuesto por WUEP (Web Usability Evaluation Process)
-
-
Año: 2007 (actualizada en 2014)
Formato: HTML (ZIP 1.70 KB)
Licencia: descarga directa. Esta prohibida su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Plantilla HTML base accesible".
-
-
Año: 2014
Formato: .png (113KB)
Licencia: descarga directa. Esta prohibida su distribución sin permiso del autor.
-
-
Año: 2011
Formato: Excel, 189 KB
Licencia: descarga directa. Esta prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
Presentado en el artículo: "Cheat Sheet HTML 4.01, HTML 5, XHTML Elements"
Redes sociales
-
-
Año: 2011
Formato: PDF, 128 KB
Licencia: descarga directa. Esta prohibido su uso comercial y su distribución sin permiso del autor.
