Presentación
Soy consultora, auditora y formadora independiente de accesibilidad digital con más de 20 años de experiencia y perito judicial en análisis de accesibilidad web. Realizo auditorías de accesibilidad en el sector público y privado (portales web, aplicaciones móviles y entornos de realidad virtual). Imparto formación en empresas, organismos públicos y universidades. Convierto documentos digitales (PDF, Word...) en documentos accesibles.
Estoy certificada como Web Accessibility Specialist (WAS) por la International Association of Accessibility Professionals (IAAP). Soy miembro del IAAP y de la Asociación Española de Profesionales de Accesibilidad Universal (ASEPAU), también colaboro en varios grupos del W3C.
Soy profesora de accesibilidad web en el posgrado “Master en UX” de la Universidad Pompeu Fabra; en el “Máster en Diseño y Desarrollo en Metaverso, Realidad Virtual y Aumentada. Metaverse Full Mastery” de la Universidad Complutense de Madrid; y coautora del mooc "Aprende Accesibilidad Web Paso a Paso" de la Cátedra Telefónica- Universidad de Alicante.
Colaboro con la Universitat de Barcelona en el “Máster en Accesibilidad digital para educación, comunicación y diseño” y con la Universitat Oberta de Catalunya en la generación de material didáctico para el “Curso online de Diseño Web Accesible”.
Soy autora de diversos libros y guías, como los libros “Accesibilidad web. WCAG 2.2 de forma sencilla” y "Guía Aplicaciones móviles accesibles", o las guías "PDF accesibles con Adobe Acrobat Pro" y "Documentos PowerPoint accesibles".
Índice
- Experiencia profesional
- Colaboraciones
- Formación académica
- Miembro de ...
- Certificaciones
- Reconocimientos
- Cursos, seminarios y ponencias impartidos
- Libros, artículos y vídeos publicados
- Entrevistas, podcast, mesas redondas
- Cursos realizados
- Proyectos personales
Experiencia profesional
2009-hoy
Consultora freelance de accesibilidad digital
- Consultoría y auditoría de accesibilidad digital (web, apps, documentos, VR): WCAG 2.1 y adaptación a las WCAG 2.2; Norma EN 301 549; WAI-ARIA; Section 508; Real Decreto 1112/2018; Real Decreto 193/2023; Ley 11/2023.
- Elaboración de diferentes tipos de informes: detallados a nivel de código para los desarrolladores; estratégicos; oficiales para el Observatorio de Accesibilidad Web; para el Kit digital. Redacción de la declaración de conformidad de los portales públicos.
- Conversión de documentos PDF en PDF accesibles acordes con las WCAG 2.1, la Norma EN 301 549 y la ISO 14289-1:2012, más conocida como PDF/UA. Conversión de otros documentos de ofimática.
- Perito judicial de parte en accesibilidad web (ver titulación).
- Cursos a medida de accesibilidad (relación de cursos que he impartido.)
Clientes destacados: Adevinta, Agencia Vasca del Agua, Amadeus, Ayesa, Ayuntamiento de Barcelona, Ayuntamiento de Boadilla del Monte, Ayuntamiento de Castellón, Ayuntamiento de Madrid, Ayuntamiento de Montcada i Reixac, Ayuntamiento de Valencia, AXA, Biblioteca Nacional de España, Clínica Universidad de Navarra (CUN), Comunidad de Madrid, Diputación de Barcelona, Diputación de Bizkaia, esPublico, F.C. Barcelona, Fundación "la Caixa", Gobierno de Aragón, Gobierno de Navarra, Gobierno Vasco, Grupo Pronovias, Grupo Tragsa, Hiberus, Ibercaja, INAEM (Instituto Aragonés de Empleo), Instituto de Astrofísica de Canarias, isEazy, Metro Madrid, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Mutua de Accidentes de Zaragoza (MAZ), Mutua Navarra, ONCE, Orange, Parlamento Europeo, Plataforma del Voluntariado de España, Plena Inclusión Madrid, Prodigioso Volcán, Samsung, Universidad Carlos III, Universidad de Alicante, Universidad de Navarra (UNAV), Universidad de Jaén, Universidad Miguel Hernández, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), Universidad Pública de Navarra (UPNA)
2022-hoy
Universidad Complutense de Madrid
Máster en XR y Spatial Computing
Imparto la masterclass "Metaverso accesible: accesibilidad aplicada a los entornos de Realidad Virtual (VR)" en el Máster en XR y Spatial Computing de la UCM, que ofrece una propuesta única a nivel mundial.
2024-hoy
Universidad de Barcelona
Máster en Accesibilidad digital para educación, comunicación y diseño
Imparto la masterclass "De la teoría a la práctica: cómo ayudar a las organizaciones a integrar la accesibilidad en sus proyectos web" en el Máster en Accesibilidad digital para educación, comunicación y diseño de la Universidad de Barcelona.
2024
Universitat Oberta de Catalunya
Curso online de Diseño Web Accesible
Elaboración de material docente para el Curso online de Diseño Web Accesible (6 créditos ECTS) de la Universitat Oberta de Catalunya.
2016-hoy
Universidad Pompeu Fabra Barcelona
Máster en Usabilidad, Diseño de Interacción y Experiencia de Usuario
Imparto la masterclass "Informes de consultoría de accesibilidad" de la asignatura "Gestión de proyectos y Frontend para UX" del Máster en Usabilidad, Diseño de Interacción y Experiencia de Usuario de la Universidad Pompeu Fabra Barcelona.
Creación del material docente del tema.
2015-hoy
Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante
Cocreadora del curso "Aprende Accesibilidad Web paso a paso"
Creación de material docente y profesora en el curso "Aprende Accesibilidad Web paso a paso".
El curso se ofrece de forma gratuita gracias al patrocinio de la Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante "Impacto de las Tecnologías del Lenguaje Humano en la Inclusión Social".
Es un MOOC con más de 6 horas de vídeo y más de 40 ejercicios tipo test para evaluar el aprendizaje.
Consultar listado de lecciones y vídeos que he creado para el curso.
2003-2009
TB·Solutions (Zaragoza)
Responsable del Departamento de Diseño, Usabilidad y Accesibilidad
- Consultora de accesibilidad: WCAG 1.0 y Norma UNE 139803
- Consultora de usabilidad. Elaboración de evaluaciones heurísticas.
- Diseño de interacción. Arquitectura de información. Prototipado.
- Maquetación XHTML/XSL/JSP + CSS bajo estándares W3C y WAI.
- Programación JavaScript y AJAX.
- Revisión y redacción de textos para la Web.
- Elaboración de libros de estilo. Adecuación de portales a nuevos libros de estilo.
- Gestión y dirección de proyectos.
- Coordinación y gestión del grupo de trabajo.
- Preparación e impartición de cursos y seminarios.
2000-2002
PSINet/TB·Solutions (Zaragoza)
Diseñador gráfico - Maquetador Web
- Maquetación HTML + CSS.
- Revisión y redacción de textos para la Web.
- Programación JavaScript.
- Diseño gráfico.
1999-2000
IMEDIA Comunicación Visual S.C. (Zaragoza)
Maquetador Web - Programador multimedia
- Maquetación HTML + CSS.
- Desarrollo de aplicaciones multimedia con Macromedia Director.
- Diseño gráfico.
1998-1999
Colegio Cándido Domingo (Zaragoza)
Profesora de informática (infantil y primaria)
Otras colaboraciones con universidades
Universidad de Barcelona
Revisión de la traducción de las WCAG 2.2 al catalán liderada por la Universidad de Barcelona y aportación de mejoras como experta invitada.
Formación académica
2016
Doble titulación Perito Judicial en Análisis Pericial de Accesibilidad Web + Titulación Universitaria en Elaboración de Informes Periciales, 300 +110 horas (4 ECTS), Euroinnova Business School y la Universidad de Nebrija.
1997-1998
Máster en Dirección Técnica en Sistemas Multimedia y Diseño Asistido por Ordenador (441 horas) de la empresa Autodesk, bajo la dirección del Centro de Cálculo Bosco (Salesianos-Zaragoza)
1997-1998
C.A.P (Certificado de Aptitud Pedagógica). Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza.
1992-1997
Licenciada en Filología Hispánica (Especialidad Lingüística). Universidad de Zaragoza.
Miembro de
IAAP Professional Member - International Association of Accessibility Professionals
ID de la credencial: 51084
Consultar credencial
Profesional Miembro de ASEPAU - ASEPAU, Asociación Española de Profesionales de Accesibilidad Universal
ID de la credencial: 204
Group Member - Silver Community Group - W3C
Apoyamos la investigación y prototipado de la próxima versión de las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG).
Group Member - Immersive captions community group - W3C
Trabajamos para determinar y publicar las mejores prácticas para el acceso, la activación y la configuración de visualización de subtítulos con diferentes tipos de medios inmersivos: AR, VR y juegos.
Certificaciones
Certificación IAAP WAS (Web Accessibility Specialist) de la International Association of Accessibility Professionals
Examen realizado en octubre de 2023 y aprobado con una nota de 780 sobre 800.
Certificate number: 24JASWASOM002.
Consultar credencial
IAAP CPACC Certification Preparation
4.50 IAAP Continuing Accessibility Education Credits (CAECs)
Consultar credencial
Reconocimientos
- Usable y accesible finalista de los VII Premios Discapnet de la Fundación ONCE en la categoría "medio de comunicación", 2024
- Las 40 mujeres más influyentes de internet/nuevas tecnologías en España, 2012, "Mujeres Consejeras"
- Ranking de blogueros más influyentes de tecnología, 2012, eleconomista.es. Estudio llevado a cabo por Guidance.
Voluntariado
- Voluntaria en "Be My Eyes", que pone en contacto a personas con discapacidad visual y voluntarios que les prestan ayuda visual para tareas cotidianas mediante una videollamada.
Cursos, seminarios y ponencias impartidos por Olga Carreras
2024
Curso "UX/UI Designers: Cómo diseñar para la accesibilidad"
8 horas. Impartido online en Paradigma Digital.
2024
Sesión de Sensibilización e Introducción a la Accesibilidad Digital + Taller práctico de revisión de accesibilidad de una página web
6 horas. Impartido en Ibercaja Connect (Zaragoza).
2024
Curso avanzado de accesibilidad digital para desarrolladores
30 horas. Impartido en Tragsatec (Madrid).
- Tema 1. Introducción a la accesibilidad digital. Legislación y normativa de accesibilidad en la Administración Pública (WCAG 2.1/2.2, EN 301 549, Real Decreto 1112/2018). Observatorio de Accesibilidad Web (informe IRA, declaración de conformidad). Metodología. Certificaciones. Práctica: aprender a usar el lector de pantalla NVDA.
- Tema 2. WCAG 2.x nivel AA + adicionales EN 301 549, criterio a criterio en detalle y con prácticas. Herramientas de evaluación.
- Tema 3. WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Landmark roles. Live regions. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, carruseles, ...) Buenas prácticas. Testeo y herramientas.
- Tema 4. SPA (Single Page Application) y accesibilidad.
- Tema 5. Documentos ofimáticos accesibles.
2024
Curso "UX/UI Designers: Cómo diseñar para la accesibilidad"
8 horas. Impartido en Nacar Design (Barcelona).
2024
Ponencia "Documentos accesibles. Cómo mejorar la accesibilidad de tus documentos de forma sencilla"
1 hora. IX Seminario GATE "Accesibilidad digital en educación" en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Disponible vídeo y presentación.
2024
Capacitación sobre la herramienta AuditTool WCAG 2.1
1 hora. Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD de Colombia.
2024
Curso "Conversión de un PDF en PDF accesible
mediante Adobe Acrobat Profesional DC"
5 horas. Impartido en la Universidad Pública de Navarra (UPNA)
2024
Curso "Evaluación de accesibilidad de un sitio web y
generación de informes"
24,5 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
Temario:
- Parte 1. Legislación y normativa de accesibilidad en la Administración Pública. Declaración de conformidad. Metodología de evaluación. Informe IRA.
- Parte 2. Criterios de conformidad de las WCAG 2.2/EN 301 549, en detalle con prácticas. WAI-ARIA. Aprender a manejar el lector de pantalla NVDA.
2024
Ponencia "Novedades de las WCAG 2.2"
Webinar de MTP "Últimas novedades en materia de accesibilidad digital"
2024
Masterclass "PDF Accesibles desde InDesign"
Prodigioso Volcán.
2023
Curso "La accesibilidad en el metaverso"
4 horas. Impartido en el Club de Marketing de Navarra
2023
Taller "PDF accesibles. Cómo convertir un PDF en PDF accesible con Adobe Acrobat DC Profesional"
4 horas. Impartido en el Club de Marketing de Navarra
2023
Masterclass "Accesibilidad en la fase
de prototipado y diseño"
2 horas. Impartido en Prodigioso Volcán
2023
Curso "Creación de documentos accesibles"
10 horas. Impartido en Universidad Pública de Navarra (UPNA)
2023
Jornada de sensibilización e introducción a la Accesibilidad Digital
3 horas. Impartido en la Fundación "la Caixa"
2023
Masterclass "Requisitos de la EN 301 549 adicionales a las WCAG 2.1 y aplicables a páginas web"
2 horas. Impartido en Universidad Pública de Navarra (UPNA)
2023
"Curso avanzado de accesibilidad web"
12 horas. Impartido en CTI (Centro de Tiflotecnología e Innovación) - ONCE
Temario:
- Tema 1. Introducción a la accesibilidad digital. Legislación, normativa y metodología.
- Tema 2. WCAG 2.1 nivel AA, criterio a criterio con prácticas. EN 301 549.
- Tema 3. Introducción a WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, alertas, ...)
2023
"Curso avanzado de accesibilidad web"
25 horas. Impartido en Ayesa
Temario:
- Tema 1. Introducción a la accesibilidad digital. Legislación y normativa (WCAG 2.1, EN 301 549, Real Decreto 1112/2018). Observatorio de Accesibilidad Web (informe IRA, declaración de conformidad). Metodología. Certificaciones. Práctica: aprender a usar el lector de pantalla NVDA.
- Tema 2. WCAG 2.1 nivel AA, criterio a criterio en detalle y con prácticas. Herramientas de evaluación. EN 301 549.
- Tema 3. WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Landmark roles. Live regions. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, carruseles...) Buenas prácticas. Testeo y herramientas.
2023
Curso "Accesibilidad digital"
3 horas. Impartido en isEazy.
2022
Curso "Accesibilidad web y documentos ofimáticos"
15 horas. Impartido en la Agencia Vasca del Agua (Gobierno Vasco).
Temario:
- Sesión 1. Introducción a la accesibilidad digital. Legislación y normativa (WCAG 2.1, EN 301 549, Real Decreto 1112/2018). Observatorio de Accesibilidad Web (informe IRA, declaración de conformidad). Práctica: aprender a usar el lector de pantalla NVDA.
- Sesión 2. Crear documentos ofimáticos accesibles.
- Sesión 3. Publicar páginas web accesibles a través del gestor de contenidos.
2022
Taller "PDF accesibles con Adobe Acrobat Profesional" (vídeo de Yotube)
1 hora. Impartido en el I Congreso Latinoamericano de Accesibilidad y Usabilidad .
2022
Curso "Creación de documentos ofimáticos accesibles"
5 horas. Impartido en CIEMAT.
2022 - hoy
Masterclass "Accesibilidad en XR, metaverso accesible"
Impartida en el programa "Metaverse Full Mastery" (Diploma en Diseño y Desarrollo en Realidad Virtual y Aumentada) título propio de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), impartido por Virtual Voyagers Academy
2022
Taller "Revisión de accesibilidad de una página web" (vídeo YouTube)
1 hora. Impartido en la "Semana de la Accesibilidad Digital en la UA 2022" (Universidad de Alicante)
2022
"Curso avanzado de accesibilidad digital"
30 horas. Impartido en Hiberus
Temario:
- Tema 1. Introducción a la accesibilidad digital. Legislación y normativa (WCAG 2.1, EN 301 549, Real Decreto 1112/2018). Observatorio de Accesibilidad Web (informe IRA, declaración de conformidad). Metodología. Certificaciones. Práctica: aprender a usar el lector de pantalla NVDA.
- Tema 2. WCAG 2.1 nivel AA, criterio a criterio en detalle y con prácticas. Herramientas de evaluación. Criterios de nivel AAA.
- Tema 3. HTML 5 y accesibilidad. Formularios: nuevos elementos y atributos; validación nativa. Elementos gráficos: figure, picture, audio, video, canvas y SVG.
- Tema 4. WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Landmark roles. Live regions. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, carruseles...) Buenas prácticas. Testeo y herramientas.
- Tema 5. Documentos ofimáticos accesibles.
2022
Charla "Accesibilidad en la fase de prototipado"
1 hora. Impartido en Gobierno de Aragón.
2022
Masterclass "PDF accesibles. Demostración de acceso mediante un lector de pantalla. Buenas prácticas de maquetación en InDesign"
1 hora. Impartido en Editorial Difusión.
2022
Charla "Accesibilidad digital en la Administración pública"
1 hora. Impartido en Gobierno de Aragón.
2020
Curso "WCAG 2.1 y WAI-ARIA"
7,5 horas. Impartido en Universidad Pública de Navarra (UPNA).
2020
Curso "Introducción a la accesibilidad digital"
5 horas. Impartido en Fundación Privada Prevent / Full Audit.
2020
"Curso avanzado de accesibilidad digital"
30 horas. Impartido en la Diputación de Barcelona.
Temario:
- Tema 1. Qué es la accesibilidad web. Legislación y normativa (WCAG 2.1 y EN 301 549). Real Decreto 1112/2018. Validador del Observatorio de accesibilidad. Práctica: aprender a usar un lector de pantalla.
- Tema 2. WCAG 2.1 nivel AA, criterio a criterio en detalle y con prácticas.
- Tema 3. Documentos accesibles.
- Tema 4. Creación de páginas accesibles con el gestor de contenidos DIBA y el editor CKEditor. Recomendaciones de mejora.
- Tema 5. WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Landmark roles. Live regions. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, carruseles...) Buenas prácticas. Testeo y herramientas.
- Tema 6. HTML 5 y accesibilidad. Formularios: nuevos elementos y atributos; validación nativa. Elementos gráficos: figure, picture, audio, video, canvas y SVG.
2019
Curso "Accesibilidad web y buenas prácticas para publicadores de Liferay"
3 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
2019
Curso "Accesibilidad en la web para Editores de Contenido (documentos electrónicos y páginas accesibles con Liferay)"
9 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
2019
Curso "Creación y validación de PDF accesibles con Acrobat Profesional. Buenas prácticas en Word e InDesign."
7 horas. Impartido en ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles).
2019
Curso "Documentos digitales (Word, Excel, PDF) usables y accesibles"
9 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
2019
Seminario "Buenas prácticas de accesibilidad para publicadores de contenido en Liferay"
1 hora, 3 jornadas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
2019
Curso "Formación en Accesibilidad Digital"
6 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón.
2018
Curso avanzado de accesibilidad web
25 horas. Impartido en el Gobierno Vasco.
Temario:
- Tema 1. Qué es realmente la accesibilidad web. Legislación y normativa (WCAG 2.x; EN301549, UNE139803). Práctica: aprender a usar un lector de pantalla.
- Tema 2. WCAG 2.1 nivel AA, criterio a criterio en detalle y con prácticas.
- Tema 3. WAI-ARIA. Roles, estados y propiedades. Landmark roles. Live regions. Aplicación a diferentes tipos de componentes (pestañas, ventanas modales, menús, carruseles...) Buenas prácticas. Testeo y herramientas.
- Tema 4. HTML 5 y accesibilidad. Formularios: nuevos elementos y atributos; validación nativa. Elementos gráficos: figure, picture, audio, video, canvas vs SVG.
- Tema 5. Criterios de conformidad WCAG 2.1 AAA.
- Tema 6. Aplicaciones móviles accesibles.
- Tema 7. Documentos accesibles.
- Tema 8. Metodología de evaluación. Herramientas de validación automática de páginas y sitios completos. Certificaciones.
2018
Curso "UX y Accesibilidad Web"
30 horas. Impartido en el Instituto de Astrofísica de Canarias
2018
Curso "Accesibilidad Web para Editores de Contenido"
9 horas. Impartido en el Gobierno de Aragón
2017
Curso "Accesibilidad Web para Diseñadores: WCAG 2.0 + WCAG 2.1"
7 horas. Impartido en Optimyzet (Barcelona)
2017
Curso avanzado de Accesibilidad Web. 25 horas. Impartido en Tragsatec (Grupo Tragsa), Madrid.
2017
Curso avanzado de Accesibilidad Web para desarrolladores: WCAG 2.0 + HTML5 + WAI-ARIA. 8 horas. Impartido en Hanzo (Barcelona).
2017
Curso "Creación de PDF accesibles con InDesign y Adobe Acrobat Pro". 8 horas. Impartido en la agencia MRM.
2016
Universidad de La Rioja
Taller 'Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos' para los alumnos del máster universitario "Intervención e Innovación Educativa"
2016 - hoy
Universidad Pompeu Fabra Barcelona
Profesora en la asignatura "Gestión de proyectos de UX en la empresa" del "Máster Universitario Online en UX: Usabilidad, Diseño de Interacción y Experiencia de Usuario" de la Universidad Pompeu Fabra Barcelona.
Creación del material docente del tema "Informes de consultoría de accesibilidad".
2015
Curso "Creación de PDF accesibles con InDesign y Adobe Acrobat XI Pro". 6 horas. Impartido en la agencia de publicidad El Camarote de los Hermanos Marx.
2015
Universidad de Lleida
Masterclass "Red routes en UX. Aplicación práctica" para la asignatura "Interacción Persona-Ordenador (IPO)" del Grado de Ingeniería Informática.
Puedes consultar la presentación en Slideshare: "Red routes en UX. Aplicación práctica."
2015
Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante
Creación de material docente y profesora en el curso online "Aprende Accesibilidad Web paso a paso" .
2015
Google & IEI de la Universidad de Alicante
Vídeos formativos sobre prototipado y SEO para el curso online "Desarrollo Web (I) y (II)" .
Puedes consultar el listado vídeos que he preparado para este curso
2014
Universidad de Alicante
Taller "Buenas y malas prácticas de accesibilidad en documentos electrónicos",
con motivo de la "Jornada sobre Recursos Tecnológicos para la Inclusión Social"
2014
Universidad Tecnológica Nacional (Buenos Aires)
Profesora invitada en el curso "Diseño de Interacción con estándares de accesibilidad y usabilidad"
2013
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat XI Pro".
Personalizado para usuarios de Word e InDesign. 7 horas.
Impartido en Fundosa Galenas y Flisa, pertenecientes a la Fundación ONCE.
2013
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat XI Pro". 8 horas.
Impartido en Advertising Willyan Stola & Partners.
Curso "Accesibilidad Web y WCAG 2.0". 8 horas.
Impartido en Montevideo (Uruguay) y organizado por Concreta.
Consultar temario y descripción del curso.
2012
"Trabajar en Diseño de Experiencia de Usuario"
Presentación del libro "Miro y entiendo. Guía práctica de Usabilidad web" de Daniel Mordecki en Montevideo (Uruguay). Evento organizado por Concreta en el marco del Día Mundial de la Usabilidad.
2012
Universidad de Alicante
Vídeo formativo "Prototipado" para el MOOC "iDESWEB: Introducción al desarrollo web"
2012
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat X Pro". 7 horas.
Impartido a Avvio Publicidad
2011
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat X Pro". 7 horas.
Impartido en Artes Gráficas Palermo
2011
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat Pro Extended 9". 6 horas. Impartido en Crein S.L.
2010
Curso "Creación de PDF accesibles con Adobe Acrobat Pro Extended 9". 6 horas. Impartido en Closas-Orcoyen
2010
Universidad de Navarra
Ponencia: "Usabilidad y Accesibilidad Web. Claves para mejorar la Experiencia de Usuario" en el marco del Workshop "Comunicar en la Red".
2008
Curso: "Javascript, AJAX y Prototype"
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
2008
Curso: "Accesibilidad web"
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
2008
Seminario "Introducción a la Accesibilidad web"
Formación interna a TB·Solutions (Zaragoza)
2004
Servicio Aragonés de Salud (Gobierno de Aragón). 25 horas.
Curso "Gestión de contenidos mediante Oracle Portal Server".
2003
Instituto Aragonés del Agua (Gobierno de Aragón). 25 horas.
Curso "Gestión de contenidos mediante Oracle Portal Server".
Libros, artículos y vídeos publicados
Libros
Accesibilidad web. WCAG 2.2 de forma sencilla, 2024
Olga Revilla, Olga Carreras, 2024
Un libro pensado y redactado para ser útil y fácil de comprender para cualquier perfil profesional interesado en la accesibilidad web.
Además de la descripción de las WCAG 2.2 y todos sus criterios, incluye capítulos monográficos: WAI-ARIA, Documentos electrónicos accesibles, Single Page Applications (SPA) accesibles, Sistemas de diseño accesibles, Cuidar la escritura, Metodología e implementación de una política de accesibilidad, Declaraciones de conformidad, Recursos y herramientas.
Guía Aplicaciones móviles accesibles Olga Carreras, 2023
Un guía divulgativa sobre la accesibilidad en aplicaciones móviles. Está dirigida a cualquier personas que quiera comprender qué es una aplicación móvil accesible y qué requisitos debe cumplir sin necesidad de tener conocimientos técnicos específicos.
En la guía explico todos los requisitos de la EN 301 549. También incluye un anexo con una lista de verificación.
Descarga gratuita del libro "Guía Aplicaciones móviles accesible" en PDF accesible (10MB)
Guía "PDF accesibles con
Adobe Acrobat Profesional", 2021
Olga Carreras
Guía "Documentos PowerPoint
accesibles", 2021
Olga Carreras
Pioneros y Hacedores. Fundamentos y Casos de Diseño de Interacción con estándares de Accesibilidad y Usabilidad, 2013
Compilado por Lorena Paz. Autores: Jared Spool, Steve Krug, Jakob Nielsen, Don Norman, Jonas Löwgren, Laurel Evelyn Dyson, Toni Robertson y Stephen Grant, Yusef Hassan Montero y Sergio Ortega, Jorge Arango, Olga Carreras, J.M.García de la Torre y D.Márquez Quintanilla, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo, Sebastián Betti, Mari-Carmen Marcos y Verónica Mansilla, Manuel Razzari, Verónica Traynor, Claudio Segovia, Mariana Salgado
Descarga mi capítulo ampliado "Accesibilidad y SEO" (PDF, 248 KB)
Artículos incluidos en libros
- "Legislación sobre accesibilidad web en España y Europa", artículo publicado en la "Guía todo en uno sobre la accesibilidad web en España", SiteImprove, 2020.
- "Formularios usables: 60 directrices de usabilidad", artículo cedido para el libro "Miro y entiendo. Guía práctica de usabilidad web" de Daniel Mordecki
- "10 razones para pasarse a las WCAG 2.0", artículo cedido para el libro "WCAG 2.0 Made Easy", de Olga Revilla, 2010
- "Mejorar los formularios escribiendo mejor", artículo incluido en el libro "Manual de estilo para Internet y los nuevos medios", de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)
Artículos publicados en revistas especializadas
- Olga Carreras, "Documentos electrónicos accesibles", número monográfico "Accesibilidad", Novática, nº 232, abril-junio 2015, pp.23 (reseña del monográfico en el artículo Reseña: Monográfico "Accesibilidad Web" de la revista Novática )
Vídeos
- Seminarios y webinars:
- Ponencia "Documentos accesibles. Cómo mejorar la accesibilidad de tus documentos de forma sencilla", IX Seminario GATE "Accesibilidad digital en educación" en la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), 2024
- Novedades de las WCAG 2.2, en el webinar "¿Quieres conocer las últimas novedades en materia de accesibilidad digital?", 2024
- Talleres:
- "Taller: Revisión de accesibilidad de una página web" de Olga Carreras en la Semana de la Accesibilidad Digital 2022 de la Universidad de Alicante
- Taller "PDF accesibles con Adobe Acrobat Profesional" (vídeo de Yotube)de Olga Carreras en el I Congreso Latinoamericano de Accesibilidad y Usabilidad.
- Mesas redondas:
- "Preparados para un mundo más accesible" en Next Digital, 2024
- La web accesible, es web para todos" en EXPO+ACCESIBLE, 2024
- Para el curso "Curso online en Desarrollo Web" de Google & IEI de la Universidad de Alicante (programa Google Actívate), y el MOOC de la Universidad de Alicante: "iDESWEB: Introducción al desarrollo web"
- Para el curso "Aprende Accesibilidad Web paso a paso"
de la Cátedra Telefónica - Universidad de Alicante (el curso es gratuito):
- Formularios accesibles I, II y II
- Introducción a la accesibilidad en documentos electrónicos
- Enlaces accesible I, II y III
- Navegación por teclado. Problemas habituales con el foco
- Múltiples vías, ubicación y consistencia I y II
- Javascript y accesibilidad I y II
- Introducción a WAI-ARIA I y II
- Introducción al posicionamiento (SEO): conceptos básicos
- Introducción al posicionamiento (SEO): técnicas básicas I y II
- Otros vídeos:
¿Quieres saber más sobre mí?
Nací en 1974 y resido en Zaragoza (España)
Entrevistas, podcast, mesas redondas
- 24/05/2024 - Participación en la mesa redonda "La web accesible, es web para todos" en EXPO+ACCESIBLE
Usable y accesible en la mesa redonda "La web accesible, es web para todos" en EXPO+ACCESIBLE - 29/04/2024 - Entrevista en el episodio 260 "Accesibilidad web de forma sencilla" del podcast "Un billete a Chattanooga" de Ana Cirujano y Pablo Moratinos
#UBAC 260: Accesibilidad web de forma sencilla, con Olga Revilla y Olga Carreras - 18/04/2024 - Entrevista en Capaces- 20minutos.es
Olga Carreras, experta en accesibilidad digital: "La cognitiva sigue siendo la gran olvidada" - 15/04/2024 - Podcast NextDigital (Hiberus)
Preparados para un mundo más accesible con Olga Carreras | Next Digital #05 - 15/09/2023 - AMIRES (Asociación de Miopía Magna con Retinopatías)
Entrevista sobre diseño accesible en portales web y aplicaciones móviles, vídeo YouTube (45 minutos) - 31/06/2023 - Podcast Arroba Sonora del CTI (ONCE)
Entrevista sobre Accesibilidad en el metaverso, CTI (ONCE) - 20/03/2023 - SDA (Gobierno de Aragón)
Entrevista sobre el Sistema de diseño DESY para hacer webs y apps más accesibles, SDA (Gobierno de Aragón) - 20/05/2021 - Format PDF
Entrevista sobre PDF accesibles, Format PDF - 19/10/2020 - Podcast #EnModoInclusivo (Fundación Iddeas)
Entrevista sobre Accesibilidad Digital para #EnModoInclusivo, Luis Casado - 07/12/2014 - Perfil Personal
Historias de personas "Social Media". Habitante: Olga Carreras (PDF, 544kb), Ramón Díaz - 17/05/2012 - Heraldo de Aragón
Entrevista en la contraportada del Heraldo de Aragón (PDF, 151Kb) - 26/03/2012 - LimitNordest
"Entrevista amb Olga Carreras", LimitNordest - 03/07/2008 - Andrés Nieto
"Entrevista a Olga Carreras", Blog anieto2k - 05/11/2007 - Javier Alvear
"Entrevista a Olga Carreras sobre usabilidad web" (PDF, 188kb), Webcuentro - 31/05/2007- Torres Burriel
"Nombres. Olga Carreras" (PDF, 272 kb), Periódico de Aragón
Cursos realizados
2024
XR Access Symposium. Insights from XR Assistive Technology
XR Access. Universidad de Cornell
2024
Jornada "Artificial Intelligence vs. Human Intelligence:
Empathy, Leadership and Creativity"
Accessible Centre EU
2024
Curso "Cómo formar en diseño para todas las personas". 12 horas
Temario centrado en el Diseño Universal para el Aprendizaje (DUA)
UNED y Real Patronato sobre Discapacidad
2024
Jornada "UN Virtual Worlds Day"
ITU’s Telecommunication Standardization Bureau (TSB) - Naciones Unidas
2023
Curso "Cómo implementar un sistema de gestión de accesibilidad en un servicio de atención al
público". 4 horas
Fundación Iddeas y Club de Marketing de Navarra
2023
Asistencia online al "I Congreso Internacional de Comunicación Clara",
9 y 10 de noviembre,
Universidad Rey Juan Carlos
2023
Asistencia al "AccessibleEU European event - Building Community, Connecting Stakeholders". 8 horas. AccessibleEU
2023
Curso "Accesibilidad Universal y Espacio Público". 40 horas.
COCEMFE
2023
Curso "Accessible Technology Design". 25 horas.
AccessibleEU Centre
2023
Serie de webinars "Accessibility Testing Considerations". 3 horas
del IAAP (International Association of Accessibility Professionals)
2023
Webinar "How will Artificial Intelligence change accessibility testing?
Deque y AbilityNet
2023
Asistencia al "AccessibleEU Launching event"
de European Commission
2023
Asistencia al "XR Access Symposium 2023"
de XR Access
2023
Webinar "Super accessibility: immersive media for all" por Pilar Orero
IAAP (International Association of Accessibility Professionals)
2022
Seminario "10 Best Practices for XR Accessibility" por Thomas Logan
IAAP (International Association of Accessibility Professionals)
2022
Seminario "XR Access Research" por Mar Gonzalez-Franco
XR Access
2021
Curso "Accesibilidad en la atención a clientes". 15 horas.
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once
2021
Curso "Edición y Generación de contenidos web accesibles". 15 horas.
INAP (Instituto Nacional de Administración Pública)
2020
Curso "Discapacidad y Defensa Legal Activa". 14 horas.
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once.
2017
Curso "Movilesacces: Móviles accesibles para todos". 25 horas.
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once.
2017
Curso "Materiales digitales accesibles". 25 horas.
MDM (Minivídeos Docentes Modulares) y MEM (Minilibros Electrónicos Modulares). Accesibilidad en material multimedia y en textos digitales.
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once.
2017
Curso "AccTIC: Accesibilidad TIC en compras públicas" (actualmente "Aplicación del Estándar Europeo de Accesibilidad TIC"). 25 horas.
Curso con una temática centrada en la norma EN 301 549
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once.
2017
Curso "Discapacidad y envejecimiento activo. Soportes tecnológicos". 66 horas, 12 semanas.
Universidad Complutense de Madrid.
2016
Curso "Realidad virtual: aplicaciones en la empresa". 7,5 horas.
Centro de Tecnologías Avanzadas (Zaragoza).
2016
Curso "Interacción Persona-Computador. Diseño para Todos y Productos de Apoyo". 25 horas.
UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Fundación Once.
2015
"Curso de Programación de Apps Móviles de Google-UCM ”. 40 horas.
Certificado por Universidad Complutense de Madrid (UCM)
2014
"Curso de Marketing Digital de Google-IAB Spain”. 40 horas.
Certificado IAB (Interactive Advertising Bureau)
2014
Curso "Curso de Analítica Web de Google-OEI Spain”. 40 horas.
Certificado por la escuela de negocios EOI (Escuela de Organización Industrial)
2014
Curso "Introduction to the Design of Everyday Things”. 2 semanas.
Impartido online por Don Norman.
2013
Curso "Accesibilidad Web para Desarrolladores”. 10 semanas.
Facultad de Informática de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina)
2013
Curso "Digital Analytics Fundamentals”
Certificado otorgado por Google Inc.
2013
Curso "Introduction to Web Accessibility”
Impartido por Google Inc. con un temario centrado en la aplicación práctica del estándar WAI-ARIA.
2013
Creación y gestión de proyectos de investigación con usuarios mediante UserZoom. Impartido por UserZoom-Xperience Consulting
2013
Curso "Diseño de Materiales Educativos Accesibles".
Fundación Universia
2012
Curso "Buenas Prácticas en Web Móvil". 6 semanas.
Impartido por el W3C
2012
Curso: "Accesibilidad Web WCAG 2.0", 70 horas.
Fundación CTIC, sede de la oficina española del W3C.
2012
Curso: "Arquitectura de la información en la web 2.0", 75 horas (3 ECTS).
Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Murcia.
2012
Curso: "Curso de Desarrollo Ágil" INTECO
2012
"Curso de la LOPD: Adecuación y cumplimiento" INTECO
2011
Curso: "Curso de Creación de PDF Accesibles". INTECO
2007
Curso: "Accesibilidad Web", 40 horas. Fundación Instituto Ciencias del Hombre
2007
Curso: "AJAX, la nueva técnica de desarrollo", 50 horas. Formación Digital
2004
Curso: "Dirección de proyectos". Teot Servicios Empresariales (Zaragoza)
2002
Seminario de Usabilidad. Walqa
2002
Curso: "Implementación de Microsoft Sharepoint Portal Server 2001", 15 horas, certificado por Microsoft. Professional Training (Zaragoza)
2002
Curso: "Mastering Microsoft Visual 6 Fundamentals" , 30 horas, certificado por Microsoft. Professional Training (Zaragoza)
1999
Curso de maquetación "Programas de Maquetación Aplicados al Diseño Gráfico", 225 horas. Academia Cro 2020 (Zaragoza)
1998
Curso de programación en Visual Basic 5, 40 horas. Centro de Cálculo Bosco (Zaragoza)
Proyectos personales
Comparto mi experiencia desde el año 2007 en el blog "Usable y accesible", que puedes consultar como un manual sobre accesibilidad.
También he compartido diversas herramientas que sirven de ayuda y apoyo en la elaboración de una consultoría.
- Audit Tool WCAG 2.2 (disponible también para WCAG 2.0 y WCAG 2.1)
- Herramientas de ayuda para generar textos alternativos adecuados: mapa de decisión y wizard online
- Glosario de usabilidad y accesibilidad web
- Recopilación de validadores de accesibilidad y usabilidad
- Herramienta de ayuda en una evaluación de usabilidad según WUEP (basado en la ISO 25000).
- Herramientas para la evaluación automática de usabilidad web según el sistema Sirius
- Más descargas y recursos